こんにちわ、ゆはです。
みなさん英語翻訳ソフトなに使っていますか？
私はずっとGoogle翻訳を利用していたのですが、最近DeepLを使い始めたら快適すぎて完全に乗り換えてしまいました。
DeepLとは？
DeepLとは、最近翻訳精度がすごいと話題の翻訳アプリです。
その精度は、プロの翻訳者が各サービスを比較しても品質がよいと評価されているそうです。
翻訳した英語はすごい自然に感じます。
他のサービスだと、うまく変換されていない文章も正しく変換できていました。
私の英語翻訳アプリの用途
私の翻訳アプリの用途はこんな漢字です。
同じような用途の方はDeepLは本当におすすめです。
- わからない英単語を調べる
- チャットやメール、Webサイトの英文を翻訳する
- 日本語を英語に翻訳する
- 自作した英文が正しいか、日本語に翻訳して確かめる
DeepLのここが便利！
英訳の精度がよいのはもちろんですが、DeepLはある機能が便利すぎて離れられなくなりました。
DeepLにはアプリがあるのですが、アプリを利用することですごくクイックに英訳、日本語訳ができるんです。
やり方はとても簡単！
翻訳したい分を選択した状態で、「command + C + C 」を押すことでアプリが翻訳してくれます。
しかも、言語は自動判定してくれるという優れもの！
google翻訳を使っていたときは、
- 翻訳したい文章をコピペ
- google翻訳に貼り付け（言語の選択も必要）
といった感じだったので、結構手間だったんですよね。。。
コマンド１つで実行できるDeepLは神です！！
DeepLアプリでクイック翻訳の方法
アプリ版の使い方はとても簡単です。
アプリ版をインストールする
DeepLからアプリをダウンロードしてインストールします。
WindowsならWindows版、MacならMac版を選択してください。
文章を選択する
ドラッグアンドドロップで文章を選択します。
ショートカットコマンドを実行する
Macなら、「command + C + C 」
Windowsなら、「Ctrl+C+C」
を入力します。
すると、DeepLアプリが自動で翻訳をしてくれます。
操作がほんとに楽ちんで助かっています。
他の機能も充実
DeepLには他にも「ドキュメント翻訳」「Chrome拡張機能」「用語集」など、まだまだ機能はありますので、機能が足りないという方はDeepLのホームページで確認してみてください。
ライトに翻訳を利用したいという場合は、おすすめです。無償でこんなに使えてよいのかレベルだと思いますね。